اندلع حريق في المجمّع السكنيّ ،أُحرق الطابق الثالث التي مساحته 20 متر مربّع
.لكن لم يصب أحد
.بالوقت الراهن، قسم الإطفاء يتحرّى عن سبب اندلاع الحريق
طوكيو
.وبهذا نختم أخبار السّاعة
...التّالي، وفيما يخص المرور
...اليوم، من المسلسل الجديد الذي سيُعرض الليلة
.إنّه كلب غير عادي...
!هذا بان-كن، إنّه يعيش في أمريكا، في ويسكونسن
.بوسعه جر أغراض أثقل من جسده
.لم تتم تغطية الحادثة على أي قناة
.مرحبًا، معك ساناي
.إنني في طريق العودة
سانا-تشان؟
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
أحلام أليس
مهام ساناي
مهام جدّي
(الغسيل (الطيّ
(إعداد الطعام (الصباح
(الغسيل (التجفيف
(إعداد الطعام (الليل
إخراج القمامة
...لقد عدت
.يا لها من فتاة جميلة
ما هذه؟
.إنّها قبور
قبور من؟
.هذا للحشرة
.هذا للسمكة الذهبيّة
.وهذه لأمّي وأبي
أهذه أنا وجدّي؟
من تكونين؟
!أنتِ تُحلّقين
!مذهل
.إنّكِ تمتلكين قوة غامضة بالفعل
.لقد طلب منّي جدّي إعداد بعض الطعام لكِ
.أنا ساناي، حفيدة كاشيمورا زوروكو
.سررت بمعرفتكِ
حفيدة زو...؟ طعام؟
.صحيح
.جئتُ إلى هنا لأعد لكِ وجبة رئيسية شهية ووجبات خفيفة
!لأنني فضائيّة طعام
*!تموضع*
.أعبث معكِ وحسب
...ماذا... طعـ
ماذا؟ هاه؟
!كلّا، لم أقصد هذا
.أعتذر
اسمكِ سانا-تشان، إذًا؟
.أعلمني جدّي بأمركِ
أخبرني بأنّكِ عشتِ في مكانٍ مخيف جدًا
.وكابدتِ أمورًا مريعة
.لا بأس إن خُفتِ منّي أيضًا
،لكن إن كنتِ جائعة
.عليكِ النزول، متى ما شئتِ
.لستُ خنزيرًا دنيئًا
!أنا فضائيّة طعام
ما هذه؟ خنازير؟
!لا! توقّفِ
.أنتِ غريبة الأطوار
...يكفي
!أمسكت بك
!كلانا الآن مدفونان تحت الخنازير! تلقّي هذا
!توقّفي عن هذا
.لن أتوقّف، تلقّي هذا
!لا
على أي حال، من أي جاءت هذه الخنازير الصغيرة؟
ما هذا؟
مرحبًا؟
.مرحبًا، يا جدّي
أرأيت رسالتي؟
!صحيح! إنّها خنازير
.إنّها خنازير حيّة حقيقية
!ابقَ مكانك
!لا تخرج! ابقَ هنا
.إنّها غريبة كما ذكرت
!قلتُ لا
!إنّها خنازير بالشحم واللحم
فعلت شيئًا مجددًا؟
!وأنت أيضًا !قلت ابقَ مكانك
.لا، كانت غلطتي
.أخفتها بعض الشيء وحسب
!توقّفوا! توقّفوا
ما كان هذا؟ أحدث شيء ما؟
!هذا يدغدغ
.لا، نحن على ما يرام
!توقّفوا
.أجل، أعتقد بأننا انسجمنا سويًا
!توقّفوا
.إنها لطيفة جدًا
.فهمت
.اتّصلي إن طرأ أي أمر
أكانت هذه ساناي-تشان؟
.أجل
أحدث شيء؟
.لا، لا شيء مهم
.مضى وقت
لِمَ لا تعد باكرًا للبيت اليوم؟
نايتو ريو
.أجل، إنّه أنا
.مضى وقت طويل
.بالحقيقة، أريد طلب معروف منك
أكان غاضبًا؟
.جرى الأمر على ما يرام
.لكنّه كان متفاجئًا بعض الشيء فقط
.طلب أن نتوخّى الحذر
!ساناي-تشان تفاجأت أيضًا
سانا؟
.لا، سا-نا-ي
لكنّه يبدو مشابهًا لاسمك، صحيح؟
...ساناي
.آسفة
.لنأخذ قسطًا من الراحة الآن
أترغبين في تغيير ملابسكِ والاستحمام أولاً؟
.لا
.قواي تحفظني نظيفة، لذا أنا بخير
.آمل بأن سا-تشان تأكل جيّدًا
.لن تموت بسهولة
!المعذرة قليلاً
...هاراجوكو
أوميتيساندو؟
حسنًا، ما رأيك؟
أليست ضيّقة كثيرًا؟
.نعم، أعتقد بأنّها ليست ضيّقة كثيرًا
.هذا مطمئن
.أعتذر لامتلاكي ملابسي القديمة فقط
.سأقوم بتصفيف شعرك
كيف تصففينه بالعادة؟
...بالعادة
.لا أعرف
،يمكنني تصفيفه بنفسي
.لكنني لا أنتبه بما أنني استخدم قوّتي
...فهمت
!حسنًا، سأصففه لكِ بشكلٍ لطيف
!هكذا
!انتهيت
ما رأيك؟
!إنّه ملائم
...والآن
.وقت الطعام
...ما... إنّه
!ما هذا؟
.الفطائر المحلّاة
ألم تتناوليها من قبل؟
!نعم
.سأقطعها لكِ
.مذهل
!معدتكِ تدمدم أثناء تناول الطعام
أأنتِ حفيدته حقًا؟
.هذا صحيح
.لا تشبهينه البتّة
أحقًا؟
...إذًا، ما رأيكِ
!أكره الأفعال الملتوية
.بتاتًا
ساناي، أيوجد المزيد؟
أنهيتِ الطبق بهذه السرعة؟
.أجل
هل أُعد المزيد؟
!أجل! أجل
.انتظري قليلاً
كم مدّة "قليلاً"؟
...إنّها
.لقد انتظرتُ قليلاً
.انتظري أكثر بقليل
.لا يمكنني
!عجبًا! كعكة محلّاة
!إنّها كبيرة جدًا
سانا-تشان؟
!سانا-تشان؟
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Enc&Ch&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
.صنع الطعام لا يتم جيّدًا
...كما أنّه غير فعّال
.أعتقد بأن السبب هو حفظ الطاقة
...كعكة محلّاة
!لا تأكلوها
أيمكنني إعداد أخرى طازجة؟
!يا ساناي! هل جهزتِ؟
.ليس بعد
والآن؟
.ليس بعد
ساناي، هل جهزتِ الآن؟
.ليس بعد
الآن؟
.ليس بعد
طعام.... الصّباح"؟"
!الأعمال اليومية
بوسعك قراءة الكانجي؟
!أجل
".ليل"
.جدّي يقوم بإعداد وجبة المساء
يمكنه الطبخ؟
.أجل، طعامه شهي
!ساناي، هذا لا يُفتح
حاولي جرّه أو سحبه جانبًا؟
!أزهار
.جدّي يزرعها
.وأنا أسقيها أيضًا
.هذه لا تتفتّح
.إنّها تتفتّح ليلاً
."تدعى "ملكة الليل
.هذا يبعث شعورًا غريبًا
،ضيّق ومظلم
.وليس نظيفًا جدًا
.لا يقارن بتاتًا بالمكان الآخر
.أنتِ حقًا حفيدة زوروكو
ماذا؟
.أنتِ صالحة أيضًا
لِمَ أنتما ودودان؟
.هم أيضًا كذلك، لكنّهم كانوا أشرارًا
هم؟
.في منشأة البحث
.ذكرياتي تبدأ في منشأة البحث
.ربّما جئتُ من مكان آخر، لكنني لا أذكر
.أدركتُ وجودي هناك يومًا ما وحسب
.أوّل ما عرفته كان الجّوع
.أطعموني
.وقد وضعوا عليّ شتّى الأغراض الصلبة
.والآن، الجهة الأخرى
،لم أفهم اللغة
.لكنني لم أحتج إليها
يمكنني الاندماج مع وعي الآخرين
.وأصبح معه كيانًا واحدًا
.الحدود بيني وبينهم كانت مبهمة
،لكن بأحد الأيّام
.ظهر شخصان متطابقان
.لذا حاولت أن أصبح معهما كيانًا واحدًا كالمعتاد
.لا يمكنك
.أنتِ ونحن كيانات مختلفة
.أنا هي أنا
.أنتِ هي أنتِ
أنا هي أنا؟
."عندها تعلّمتُ ما معنى "اللغة
أنتِ هي أنتِ؟
.صحيح
ستتعلّمين أيضًا إدراك
.الحدود بينك وبين الآخرين
.أنا هيناغيري يوناغا
.التوأم الصغرى
.أنا هيناغيري أساهي، الكبرى
ما اسمك؟
.لا أعلم
.سنمنحكِ اسمًا
.توصّلنا إلى واحد معًا
.الملكة الحمراء تحب السمك
.ولهذا سيكون اسمكِ سانا
...سانا
.هكذا أصبحتُ سانا
.قامتا التوأم بتعليمي العديد من الأمور
.اللطافة، ملابس الفتيات واللغة
،العد، العديد من الأغاني .الكتب المصوّرة، والقصائد
.كنتُ سعيدة كل يوم هناك
.لكنني رأيت ذلك
...بعيدًا تحت منشأة البحث
.فعلوا شيئًا لشخص ما
.وجعلوا منه شيئًا غير بشريّ
...ارتعبت
!وهربت من المنشأة
...لكن العالم الخارجي كان مرعبًا أيضًا
.لم أكن أعلم شيئًا
.كنتُ خائفة
أتعلمين؟
.أعتقد بأننا متشابهتان
.أنا وأنتِ
من ناحية الأسامي؟
.لا بأس
.سيكون الأمر على ما يرام
.أنت تُثير الفوضى، يا نايتو-سان
!وإن يكن؟ كنتُ أتضوّر جوعًا
.لا توسخ المقعد
!أنا من سيقع في ورطة مع الرئيس
.بحقّك، لا تكوني سريعة الغضب
كم قلتِ عمرك، يا إيشيجو-كن؟
.26
عجبًا! حقًا؟
!يافعة جدًا
.هذا تحرّش جنسيّ لمعلوماتك
...لا، على الإطلاق
أخبريني، أسمعتِ عن مجموعة رقص تاكينوكو زوكو؟
.أعرف معنى الاسم فقط
.إنّكِ ذكية
.آنذاك، كنتُ لا أزال موظفًا في المكتب الرئيسي
.نهاية كل أسبوع، جعلوني أعمل بالحراسة في مناطق للمشاة فقط
!وذات مرّة، رأيتُ رجلاً بالغًا يتشاجر مع أطفال غرباء
.جال في بالي أنّه شخص غبيّ
"!كان يصرخ مرددًا، "أكره الأفعال الملتوية
.وأصبحنا أصدقاء طيلة الثلاثين عامًا التي تلت هذه الحادثة
.لكن مضت خمس سنوات منذ أن رأيته
.هذه أول مرّة تتحدّث فيها عن صديق
.لا بدّ من أنّكما مقرّبان جدًا
.لا، بتاتًا
.إنّه عجوز عنيد متزّمت، إننا مختلفان تمامًا
...انظري
.تمتلك شركته موقعًا
".مذكور فيها بأنّه "منسّق أزهار
.يبدو ليّ بأنّكما مقرّبان جدًا
...كانت شهية
.يا ساناي... لنذهب إلى منشأة البحث
ماذا؟
،تناولت الكثير من الطعام !لقد تحسّنتُ كثيرًا الآن
.سأدمّرها هذه المرّة
...لكن
.لا تقلقي
!أعلم بأنّه يمكنكِ هذا
!اجلبي الكثير من الوجبات الخفيفة ورافقيني
صحيح، أين ذهب زوروكو؟
.أعتقد بأنّه يعمل الآن
يعمل؟ مع الأزهار؟
!أعلم عن هذا
!إنّه أخرق لتركه ليّ
.أصبحتِ أكثر نشاطًا بعد كل هذا النوم والأكل
!ويفترض به أن يكون خادمي
ماذا؟
...لا شيء، لكن
انتظري قليلاً، حسنًا؟ .يجب أن أقوم بالتنظيف
!حسنًا، لنذهب ونجلبه
!إننا نسقط! إننا نسقط
ما الذي يجري؟
!أقسم بأنني لم أتعمّد فعل هذا
ماذا يجري؟
!النجدة! النجدة
!ما هذا؟
!النجدة
!بطاريق! يا لظرافتها
.هذه بطاريق، بطاريق
!الجو بارد جدًا
.أهذا القطب الجنوبيّ؟ لم يسبق وأن جئت إلى هنا
.ولا أنا
.مثلي تمامًا
.هذا صغير
.إنّه رضيع
أليس ظريفًا؟
!إنّه كذلك
...ظريف جدًا
...جارٍ الاتّصال
كاشيمورا ساناي
يا رئيس، أي أسطوانة قلت؟
.أنتِ مذهلة، يا سانا-تشان
بوسعك الذهاب إلى أي مكان؟
.أجل، صحيح
أين نذهب الآن؟
ماذا عن المنزل؟
.سيتفاجئ جدّي إن اختفينا فجأةً
زوروكو؟ هل سيكون غاضبًا؟
.لا، لكنّه سيكون قلقًا
حقًا؟
.صحيح
لنعد للبيت؟
.حسنًا
!سحقًا! نسيت
!خنازير! ثمة خنازير هنا
لماذا توجد خنازير هنا؟
ربّما لأنني التهمتُ لحمها البارحة؟
.روكو-سان، لقد جئت
!البكاء لن ينفع
...المعذرة، يا جدّي، كان هذا
...جدّي ما أقصده
!ما هو ردّكِ على هذا؟
.حسنًا، سنخرج من هنا
.تماسك، يا نايتو-سان
.هذا عمل
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
فجأةً هكذا؟
...لكن لا يمكنني وحسب أن
.حاضر
.سأقوم بالترتيبات فورًا
.اتّصل بميني ج
الحلقة القادمة
بطاقات
.بطاقات